大独裁者编导:查理·卓别林摄影:卡尔·斯特拉斯、罗兰·托瑟罗主演:查理·卓别林、杰克·奥基、亨利·丹尼尔、比利·吉尔伯特、莫理斯·莫斯科维奇、波莉特·戈达德楼道宪兵:看好后门,等一等房间理发师:对不起,再打扰你们一下。哈哈哈宪兵:他在那儿队长二:好啊。你早,你好啊理发师:嗷,还好... 全文

06-01 22:51 来自版块 - 配音资料库-台词剧本

大独裁者编导:查理·卓别林摄影:卡尔·斯特拉斯、罗兰·托瑟罗主演:查理·卓别林、杰克·奥基、亨利·丹尼尔、比利·吉尔伯特、莫理斯·莫斯科维奇、波莉特·戈达德字幕:这是一个描述两次世界大战之间的间歇中,群魔乱舞,自由日落千丈,人类在莫种程度上遭到践踏的故事。第一次世界大战 19... 全文

06-01 22:47 来自版块 - 配音资料库-台词剧本

误解美国艾克逊影片公司出品翻译:何际平译制导演:杨文元录音:李建山剪辑:吴模钧主要配音演员:内德:富润生安德鲁:丁建华迈尔斯:程晓桦威尔:尚华凯特:曹雷帕莉:孙丽华格雷斯:杨晓阿哈迈德:翁振新莉莉:王建新神父:于鼎大夫:程玉珠

05-07 09:02 来自版块 - 配音资料库-译配名单

我的电影生涯葛丽泰·嘉宝著翻译:徐志仁我已经二十四岁了!六年前,我还是个名不见经传的姑娘,在自己的故乡斯德哥尔摩过着默默无闻的生活。那时候,我的名字是葛丽泰·路易莎·居斯托夫松。回顾自己所走过的历程,总觉得这一切是那么自然,几乎没有什么地方可以令人惊羡的。平时,我只管一步一步朝着... 全文

04-21 23:47 来自版块 - 影视艺术论坛

古宅之谜西班牙雷萨尔·埃斯特拉影片公司1983出品原著:埃·门多萨编导:何塞·萨克里斯坦摄影:胡·安东尼奥、鲁·安奇里音乐:何·马·基特弗卢斯主演:何·萨克里斯坦(沈晓谦)弗·戈梅斯(富润生)西·蒙特(刘广宁)阿·塞尔纳(丁建华)安·里韦列斯(苏秀)弗·比万科(程玉珠)上海电影译... 全文

03-25 01:00 来自版块 - 配音资料库-台词剧本

总统轶事法国MK2、A2、S·F·P·C影片公司联合出品编剧:弗朗索瓦兹·热鲁导演:弗兰西斯·热罗主要演员:卡特琳·德纳芙米歇尔·塞罗让·路易·特兰迪涅昂翻译:杨莲娣、钱洪译制导演:毕克上海电影译制厂完成本屋内布里克斯:我太傻了迈克:他不会给你礼物了克莱尔:什么礼物迈克:他要给你... 全文

03-13 22:24 来自版块 - 配音资料库-台词剧本

总统轶事法国MK2、A2、S·F·P·C影片公司联合出品编剧:弗朗索瓦兹·热鲁导演:弗兰西斯·热罗主要演员:卡特琳·德纳芙米歇尔·塞罗让·路易·特兰迪涅昂翻译:杨莲娣、钱洪译制导演:毕克上海电影译制厂完成本克莱尔家接线员(画外音)喂,阿莱切亚幺二幺二。请接东京来的长途电话卡斯托(... 全文

03-13 22:08 来自版块 - 配音资料库-台词剧本

总统轶事法国彩色遮幅式阔银幕故事片翻译:杨莲娣、钱洪译制导演:毕克录音:李建山主要配音演员:克莱尔:曹雷开锁匠:盖文源总统:尚华总理:孙渝峰秘书:孙丽华外交部长:戴学庐克莱尔男友:杨成纯青年:施融布里克斯:翁振新总统夫人:王建新爱贝儿:于鼎邻居:胡庆汉特工:杨晓朱莉:刘广宁律师:... 全文

03-13 01:50 来自版块 - 配音资料库-译配名单

误解美国艾克逊编剧:巴·格兰特导演:杰·沙茨伯格摄影:帕·桑蒂斯音乐:迈·霍佩主要演员:吉·哈克曼、亨·托马斯、里·托恩、赫·福克斯上海电影译制厂初译本北非,突尼斯墓地神父(画外音)愿主把我们从悲痛的黑暗中解救出来。主啊,你给我们带来平安和光明。我们怀着虔诚的信仰,把我们的姐妹莉... 全文

02-03 17:45 来自版块 - 配音资料库-台词剧本

三剑客法国百代和意大利梯泰嫩斯影片公司联合摄制编剧:奥弟阿尔德导演:A·亨纳贝尔翻译:陈叙一译制导演:时汉威录音:李伟修主要演员:G·马尔却尔、布尔维尔等主要配音演员:达达尼昂:于鼎康斯旦斯:赵慎之红衣主教:邱岳峰德魏英德夫人:张同凝阿多士:程引波多斯:杨文元阿拉米:潘康皇后:张... 全文

01-05 21:19 来自版块 - 配音资料库-译配名单

德魏英德夫人住处德瓦特:你真的没有忘了什么,亲爱的德魏英德夫人:最要紧的是别忘了带主教签过字的证件,我们全靠它了。如果事情不象我们想象那么顺利。还有希望你不要再赌光输尽,连英国也到不了德瓦特:哦,你说笑话。现在我是身无分文,我一定跟你寸步不离。哏哏德魏英德夫人:凯西凯西:夫人德魏... 全文

01-03 23:09 来自版块 - 配音资料库-台词剧本

三剑客法兰西百代、意大利梯泰嫩斯联合摄制原著 :A·仲马上海电影译制厂一九五八年三十八号完成本路上旁白:一六三二年夏,某天黄昏的时候,有匹小马嘚儿嘚儿地在赶路,这位马主人当然就是达达尼昂。不用分说,往后我们还会听到他的大名的。现在他是前往巴黎,去寻求荣华富贵,做一番事业。凭他这把... 全文

01-03 23:03 来自版块 - 配音资料库-台词剧本

以下由yimi老师辨识确定,本人记录。由于老师译制导演忘了,鄙人随便猜的现代启示录译制导演:陈叙一 毕克主要配音演员:奎勒(童自荣)科茨(盖文源)卢克(戴学庐)将军(杨文元)杰尔瑞(杨成纯)克林(施融)厨子(尚华)兰斯(严崇德)菲利普斯(于鼎)克林娘(赵慎之)电视导演(周瀚)比尔... 全文

2021-12-18 14:20 来自版块 - 配音资料库-译配名单

现代启示录美国上海电影译制厂完成本旅馆维勒(画外音)西贡。见鬼,原来我还在西贡。我当我醒过来,总是在丛林呐。自从我第一次休假回国以后。每次醒过来,脑子一片空白。我跟妻子几乎没说过话,只说了声同意离婚。当我再越南,我想回国。当我在国内,我就一心想着回丛林。在这儿待了一星期,等待接受... 全文

2021-12-11 14:03 来自版块 - 配音资料库-台词剧本

法国科罗纳影片公司摄制编剧:西·布克曼 埃·佩里导演:雷·克莱门特摄影:安·温丁翻译:赵国华 朱晓婷译制导演:毕克录音:何祖康剪接:吴模钧 陆敏主要演员:刘广宁、童自荣、丁建华、翁振新、程晓桦、盖文源、于鼎、尚华、曹雷、孙渝峰、戴学庐、杨晓、苏秀、王建新、孙丽华、严崇德、杨... 全文

2021-11-30 17:26 来自版块 - 配音资料库-译配名单

死亡陷阱法国科罗纳1972编剧:西·布克曼 埃·佩里导演:雷·克莱门特摄影:安·温丁上海电影译制厂完成本家凯西:我把弟弟的牛奶倒出来好吗菲利普:好。你倒出来吧。呃,别着急,她们快回来了码头吉尔:派屈克!派屈克船长:我们到了吉尔:应该打个电话。先生船长:呃吉尔:这儿附近有没有电话... 全文

2021-11-30 17:19 来自版块 - 配音资料库-台词剧本

碧云天(原名:蓝天、又译:晴天白云)美国派拉蒙1946编剧:阿瑟·希普曼上海电影译制厂完成本演播室播音员:波顿唱片公司下面由杰德·帕克再次向你们播送他的歌坛外史杰德:晚上好,女士们,先生们。杰德·帕克又坐在椅子上跟你们谈他的往事。上次答应过你们,今晚将播送欧文·博林歌集里的几首歌... 全文

2021-11-26 13:36 来自版块 - 配音资料库-台词剧本

沉默的朋友罗马尼亚布加勒斯特、加拿大近代传闻编剧:保罗·费里次内雷兹 尼古拉·特里尚总导演:保罗·费里次内雷兹译制导演:伍经纬 戴学庐上海电影译制厂完成本崖边卡尔洛:看我要你的命!原来你在偷听啊约尼:我都听见了!全都听见了。昨天你们,我也看见啦。我要告诉爸爸卡尔洛:你没人可告... 全文

2021-11-13 15:21 来自版块 - 配音资料库-台词剧本

古宅之谜西班牙雷萨尔·埃斯特拉影片公司1983出品原著:埃·门多萨编导:何塞·萨克里斯坦摄影:胡·安东尼奥、鲁·安奇里音乐:何·马·基特弗卢斯主演:何·萨克里斯坦(沈晓谦)弗·戈梅斯(富润生)西·蒙特(刘广宁)阿·塞尔纳(丁建华)安·里韦列斯(苏秀)弗·比万科(程玉珠)上海电影译... 全文

2021-10-16 09:08 来自版块 - 配音资料库-台词剧本

黑郁金香法国地中海、意大利米扎尔·弗洛拉、西班牙阿加塔1964导演:克里斯蒂安·雅克上海电影译制厂完成本路上车夫:喻士兵:怎么回事车夫:瞧那儿士兵:下去看看车夫:呃,你下去看看德科拉:你们为什么要停车车夫:有个人德科拉:有个人车夫:躺在那儿德科拉:别管他,走我们的士兵:是个女的。... 全文

2021-10-02 20:39 来自版块 - 配音资料库-台词剧本


返回顶部