doiod
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元969元
  • 威望2745点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度190点
  • 社区居民
  • 忠实会员
阅读:8267回复:139

1961版《基督山伯爵》 ,上译黄金一代的盛会!

楼主#
更多 发布于:2014-04-16 13:17
名著电影一般有三个特点:
 
一是版本众多,洗啊洗,还是洗,这一点就像我对连画洗版的态度,坚决支持!名著就是用来洗的!
二是制作规模庞大,往往是明星大牌、角色众多、片长巨长!
三是难以摆脱名著纪录片的窠臼,也就是说名著电影的精彩是与其再现原著小说的精彩程度成正比的,而且似乎这个程度的比例超不过100%,能接近100%就已经很难了,这个似乎说明了名著就是名著,其蕴含的哲理与精神力量真的就是无法用其他艺术形式所逾越的,相反,如果是没有原著的精彩电影,尽管这样的电影不多,用小说来再现,似乎就不是什么难事。


图片:s1911266.jpg

图片:pIfTM37.jpg


图片:[基督山伯爵(上)].Le.Comte.de.Monte.Cristo.1961.BluRay.720p.x264.AC3.2Audios-CMCT[(1033

图片:[基督山伯爵(下)].Le.Comte.de.Monte.Cristo.1961.BluRay.720p.x264.AC3.2Audios-CMCT[(1051

图片:[基督山伯爵(下)].Le.Comte.de.Monte.Cristo.1961.BluRay.720p.x264.AC3.2Audios-CMCT[(1238



意法1961合拍的彩色电影《基督山伯爵》,从电影角度看,感觉没有同时代的《悲惨世界》精彩,除了原著体现的人类思想、胸怀之宽广程度的差别,1961版《基督山伯爵》的男一号,路易斯·乔丹 Louis Jourdan也是不如让·迦本 Jean Gabin有气场,基督山伯爵小肚鸡肠的复仇虽然畅快,但也不如冉.阿让人性的救赎来得更加震撼和深切~,但这1961版《基督山伯爵》有一样好处,那就是1976的上译版本荟萃了几乎全部的上译黄金一代,惟缺上译名伶-丁建华,是为一憾也~


在看1961版《基督山伯爵》前,是《尼罗河惨案》的配音阵容最为豪华。两片对比之下,还是前者蔚为壮观!这个上译关键是神级配音的孙道临领军,而且阵容齐整!

图片:076.JPG









更多老K文章请关注微信公众号  老KK影

图片:000 - 副本.jpg

[doiod于2017-05-31 11:38编辑了帖子]
梅边听雪
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元6244元
  • 威望655点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度62点
  • 社区居民
  • 忠实会员
1楼#
发布于:2014-04-16 17:41
        前后有矛盾噢,前文说配音阵容中没有刘广宁老师,但所列配音名单,刘广宁老师大名赫然在目,呵呵,而且大家都听到刘广宁老师的声音的。

图片:2.png

图片:1.png

我爱上译,人声天堂!
doiod
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元969元
  • 威望2745点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度190点
  • 社区居民
  • 忠实会员
2楼#
发布于:2014-04-16 19:12
梅边听雪:前后有矛盾噢,前文说配音阵容中没有刘广宁老师,但所列配音名单,刘广宁老师大名赫然在目,呵呵,而且大家都听到刘广宁老师的声音的。回到原帖
多谢雅正!笔误,应为丁建华
梅边听雪
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元6244元
  • 威望655点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度62点
  • 社区居民
  • 忠实会员
3楼#
发布于:2014-04-16 20:29
doiod:多谢雅正!笔误,应为丁建华回到原帖
噢呵呵,原来是楼主一时疏忽了······祝好!
我爱上译,人声天堂!
hotel2014
初出江湖
初出江湖
  • 配音元9元
  • 威望9点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度0点
  • 社区居民
4楼#
发布于:2014-04-17 13:38
注意:我们现在看到的上译61版,是在71年左右作为“中央首长内部片”制作的,那时期配音本人都在“斗私批修”
doiod
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元969元
  • 威望2745点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度190点
  • 社区居民
  • 忠实会员
5楼#
发布于:2014-04-17 13:41
hotel2014:注意:我们现在看到的上译61版,是在71年左右作为“中央首长内部片”制作的,那时期配音本人都在“斗私批修”回到原帖
有说是76年译制的
luxin1966
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元6252元
  • 威望934点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度0点
  • 社区居民
  • 忠实会员
6楼#
发布于:2014-04-17 14:50
看过影院放映的胶片版本,片尾未打出译制演员表,但有译制年代——1976年完成。
doiod
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元969元
  • 威望2745点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度190点
  • 社区居民
  • 忠实会员
7楼#
发布于:2014-04-17 14:52
luxin1966:看过影院放映的胶片版本,片尾未打出译制演员表,但有译制年代——1976年完成。回到原帖
那这个就是确定的了
雷霆王
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元2990元
  • 威望1479点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度389点
  • 社区居民
  • 忠实会员
8楼#
发布于:2014-04-17 15:44
这个版本真的是非常值得一看啊,呵呵
[img] http://www.my2cool.com/albums/2008/05/22/20080522232830BECc.JPG[/img]
enone
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元3716元
  • 威望2370点
  • 贡献值600点
  • 交易币0元
  • 好评度2062点
  • 社区居民
  • 忠实会员
9楼#
发布于:2014-04-17 17:17
丁建华那会儿刚进上译厂~
doiod
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元969元
  • 威望2745点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度190点
  • 社区居民
  • 忠实会员
10楼#
发布于:2014-04-17 18:06
enone:丁建华那会儿刚进上译厂~回到原帖
原来如此,多谢!
杰克尔大夫
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元5824元
  • 威望2653点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度23点
  • 社区居民
  • 忠实会员
11楼#
发布于:2014-04-24 21:01
上译这个版本应该看完整版的。不然就成了一个简单的复仇故事了。
doiod
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元969元
  • 威望2745点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度190点
  • 社区居民
  • 忠实会员
12楼#
发布于:2014-04-24 21:26
杰克尔大夫:上译这个版本应该看完整版的。不然就成了一个简单的复仇故事了。回到原帖
我看的是完整版的,还有剪辑版的?
随风飘洋27
初出江湖
初出江湖
  • 配音元3元
  • 威望3点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度0点
13楼#
发布于:2014-04-26 22:13
很喜欢,很怀恋,听他们的配音是一种艺术享受
babebr
禁止发言
禁止发言
  • 配音元545元
  • 威望114点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度0点
  • 社区居民
  • 忠实会员
14楼#
发布于:2014-04-27 07:56
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
babebr
禁止发言
禁止发言
  • 配音元545元
  • 威望114点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度0点
  • 社区居民
  • 忠实会员
15楼#
发布于:2014-04-27 07:57
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
doiod
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元969元
  • 威望2745点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度190点
  • 社区居民
  • 忠实会员
16楼#
发布于:2014-04-27 14:31
babebr:我是新手,还无权发主题帖,故在此告知各位,今晚(4月27日)19:30—22:00在中央人民广播电台中国之声的“中国大舞台”节目中播出长达2个半小时的特别呈献《辉煌年代——上译厂配音艺术家和他们的经典作品》节目。中央人民广播电台在早上最重要...回到原帖
这个太酷了!多谢通知!
doiod
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元969元
  • 威望2745点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度190点
  • 社区居民
  • 忠实会员
17楼#
发布于:2014-04-27 15:30
babebr:我是新手,还无权发主题帖,故在此告知各位,今晚(4月27日)19:30—22:00在中央人民广播电台中国之声的“中国大舞台”节目中播出长达2个半小时的特别呈献《辉煌年代——上译厂配音艺术家和他们的经典作品》节目。中央人民广播电台在早上最重要...回到原帖
太感谢了!
doiod
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元969元
  • 威望2745点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度190点
  • 社区居民
  • 忠实会员
18楼#
发布于:2014-04-27 20:07

才发现,听广播似乎是唯一一种可以边听边灌水的节目
杰克尔大夫
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元5824元
  • 威望2653点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度23点
  • 社区居民
  • 忠实会员
19楼#
发布于:2014-04-28 01:15
doiod:我看的是完整版的,还有剪辑版的?回到原帖
不知道!电影约3小时左右。反正德国版本的肯定不完整。
上一页
游客

返回顶部