杰克尔大夫
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元20470元
  • 威望9247点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度283点
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
阅读:1265回复:22

上译法国公映片《死亡陷阱》

楼主#
更多 发布于:2021-11-30 17:26
法国科罗纳影片公司摄制
编剧:西·布克曼  埃·佩里
导演:雷·克莱门特
摄影:安·温丁
翻译:赵国华  朱晓婷
译制导演:毕克
录音:何祖康
剪接:吴模钧  陆敏
主要演员:
刘广宁、童自荣、丁建华、翁振新、程晓桦、盖文源、于鼎、尚华、曹雷、孙渝峰、戴学庐、杨晓、苏秀、王建新、孙丽华、严崇德、杨文元、周瀚、杨成纯等等

以上资料由yimi老师指点提供
[杰克尔大夫于2021-12-01 14:45编辑了帖子]

最新喜欢:

yjxyjx luxin1966luxin1...
luxin1966
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元12534元
  • 威望1110点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度0点
  • 社区居民
  • 忠实会员
1楼#
发布于:2021-11-30 22:11

还有杨文元,周瀚。
luxin1966
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元12534元
  • 威望1110点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度0点
  • 社区居民
  • 忠实会员
2楼#
发布于:2021-11-30 22:15
两个被绑架的小孩凯希,派屈克不知是谁配音?
octs
禁止发言
禁止发言
  • 配音元35元
  • 威望5点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度0点
3楼#
发布于:2021-12-01 00:27
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
杰克尔大夫
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元20470元
  • 威望9247点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度283点
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
4楼#
发布于:2021-12-01 14:45
luxin1966:还有杨文元,周瀚。回到原帖
谢谢补充。这可真没想到。老师
octs
禁止发言
禁止发言
  • 配音元35元
  • 威望5点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度0点
5楼#
发布于:2021-12-01 17:18
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
杰克尔大夫
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元20470元
  • 威望9247点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度283点
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
6楼#
发布于:2021-12-01 17:46
octs:yimi老,听不出——凯希是谁配音的吗?回到原帖
不可思议。这是什么呀?是死亡陷阱的胶片版吗?怎么看画面不太一样啊?
octs
禁止发言
禁止发言
  • 配音元35元
  • 威望5点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度0点
7楼#
发布于:2021-12-01 17:49
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
杰克尔大夫
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元20470元
  • 威望9247点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度283点
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
8楼#
发布于:2021-12-01 18:08
octs:你的公映拷贝给大家开开眼吧。回到原帖
谢谢。电影当年在电影院里看过。电视台也播过。尽管现在是由于各种原因不放映了。遗憾的是我怎么可能有?因此只能很遗憾叫老师您失望了。拷贝,上哪儿找去?我最多只会自己个儿给自己个人用工具搓贝
vitelloni
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元754元
  • 威望1143点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度0点
  • 社区居民
  • 忠实会员
9楼#
发布于:2021-12-05 19:24
octs:yimi老,听不出——凯希是谁配音的吗?回到原帖
这片已有DVDrip,但上译音轨是外录的不清晰,期待公映胶片版音轨现身,谢谢。
octs
禁止发言
禁止发言
  • 配音元35元
  • 威望5点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度0点
10楼#
发布于:2021-12-06 01:15
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
vitelloni
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元754元
  • 威望1143点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度0点
  • 社区居民
  • 忠实会员
11楼#
发布于:2021-12-06 01:47
octs:lilipinglili、yimi、和我一样都有录像带视频了,去年多少人参加团购早就有了,怎么楼主长达两年还没任何一个人给你吗?回到原帖
没有,好心人如有也给一份,谢谢啦。
杰克尔大夫
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元20470元
  • 威望9247点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度283点
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
12楼#
发布于:2021-12-06 02:43
vitelloni:这片已有DVDrip,但上译音轨是外录的不清晰,期待公映胶片版音轨现身,谢谢。回到原帖
说着了,两位老师就是根据外录的音轨搞出来的。胶片版以前电视里常播,现在可能性很小了
octs
禁止发言
禁止发言
  • 配音元35元
  • 威望5点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度0点
13楼#
发布于:2021-12-06 04:09
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
杰克尔大夫
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元20470元
  • 威望9247点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度283点
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
14楼#
发布于:2021-12-06 14:48
octs:哈哈哈,大家团购的,就是外录的呀,枪版屏摄画面在5楼,怎么没人给楼主一份音轨吗?回到原帖
听听老师你在说些什么呀!你说的是不是录音剪辑啊
原上草
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元1515元
  • 威望182点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度111点
  • 社区居民
  • 忠实会员
15楼#
发布于:2021-12-21 21:01
这部电影的上译版现在网上找不到了,当年在电影院看过。
杰克尔大夫
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元20470元
  • 威望9247点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度283点
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
16楼#
发布于:2021-12-22 03:50
原上草:这部电影的上译版现在网上找不到了,当年在电影院看过。回到原帖
现在开放时代,所以难找吧。还算运气,我当年看了好几遍
stuttgart
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元5346元
  • 威望2519点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度0点
  • 社区居民
  • 忠实会员
17楼#
发布于:2022-01-01 01:35
这配音阵容可真够豪华的。恳请楼主惠赐分享。谢过先!
zayala
上八洞神仙
上八洞神仙
  • 配音元118元
  • 威望188点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度113点
  • 社区居民
18楼#
发布于:2022-05-08 06:55
我有dvd
frankandtony
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元24612元
  • 威望6821点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度20点
  • 最爱沙发
  • 忠实会员
  • 社区居民
19楼#
发布于:2022-05-08 21:14
zayala:我有dvd回到原帖
  无图无真相...
上一页
游客

返回顶部