netfan
共享小组
共享小组
  • 配音元5180元
  • 威望6868点
  • 贡献值1点
  • 交易币0元
  • 好评度5814点
  • 爱心大使
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 社区明星
阅读:2421回复:2

[整理]电影频道《美女与野兽》译制名单完整版

楼主#
更多 发布于:2007-10-04 13:20
  Beauty and the Beast《美女与野兽》(1991)

美国华特迪士尼影片公司出品

制片人     唐·哈恩
执行制片人 霍华德·阿什曼
动画编剧   琳达·伍尔沃顿
作曲       霍华德·阿什曼  阿兰·门肯
原创音乐   阿兰·门肯

翻译      翰文
译制导演  廖菁

   配音
薛白    王凯
李智伟  任亚明
陆揆    廖菁
段思彰  李立宏
郭政建  张云明
赵晓明  李欣
毛毛头  张瑶涵
徐燕    扈茜茜

  配唱演员
于海英  李本华
王毅宁  丁伟
卢晓华

录音   陈雷
歌曲指导    闫月

北京金畅想文化传播公司
北京摩登天空唱片公司

监制  贾琪
        李健

电影频道节目中心引进
2007年9月
韩菡
制片小组
制片小组
  • 配音元10381元
  • 威望8541点
  • 贡献值1562点
  • 交易币0元
  • 好评度22851点
1楼#
发布于:2007-10-04 14:04
《孙中山》里的何香凝是扈茜茜演的吗?不会是同名吧?
行到水穷处,坐看云起时
风荷
  • 配音元
  • 威望
  • 贡献值
  • 交易币
  • 好评度
2楼#
发布于:2007-10-04 19:31
翰文老师真是英语韩语通吃啊!韩剧在中国收视率高,翻译功不可没哦。
这部动画电影演唱的部分比重很大,唱词比对白还难翻,一定又让翰文老师死了不少脑细胞……
游客

返回顶部