欧阳费劲
  • 配音元
  • 威望
  • 贡献值
  • 交易币
  • 好评度
阅读:10925回复:42

87版红楼梦剧本(字幕)

楼主#
更多 发布于:2009-09-19 19:26
一直没找到比较完整的版本,于是有意整理一份与大家分享。经过近半年见缝插针的努力,现已基本完成;
虽然自己也校对过几遍,毕竟是时间和能力都十分有限,疏漏之处一定不少,还望大家在浏览之余多做指教。

与其说是剧本,到不如说就是个字幕的整理,以下是第一集的部分内容截选,其余详细内容敬请参看附件。


满纸荒唐言,一把辛酸泪。都云作者痴,谁解其中味。
据说这是一个刻在石头上的故事,由于岁月的剥蚀,朝代,纪年,地域,邦国,都已经失落无考了。石上记云:当日有两位神仙,时而凭风遨游,时而高谈快论,来往于仙山飘渺之间,说着些真假有无之事。一日,他们偶从大荒山,无稽崖,青埂峰下经过,将女娲补天,弃而未用的一块顽石携入红尘,历尽了人间的离合悲欢,炎凉世态,这两位神仙换成癞头和尚,跛足道人,疯疯癫癫挥霍谈笑着入世了。这个令人荡气回肠,撕心裂肺的故事就从这里开始了。

第一集 林黛玉别父进京都
跛足道人:。。。在何方,荒冢一堆草没了。
世人都晓神仙好,惟有功名忘不了。古今将相在何方,荒冢一堆草没了。

。。。十里街。。。
。。。甄宅。。。
。。。甄士隐。。。
甄氏:别跑别跑。。
娇杏:抓住了,抓住了。。
英莲:爹,爹
甄士隐:恩?哎。。
英莲:爹,爹
甄士隐:慢点慢点,留神,哎别跑别跑。。。好好好闺女干什么哪?
英莲:跟娇杏玩呐。。
甄士隐:哦,跟娇杏玩呐。。
英莲:我要小灯笼。。。
甄氏:英莲?
英莲:恩。。恩恩。。。
甄氏:哎?你看?这个。。
英莲:恩,我要小灯笼
甄士隐:哦。。好好好。。哎,你看好吧?好玩吧?

。。。宝禅寺。。。
小沙弥:甄老爷。。
小贩:这位大人,给孩子买个泥人吧?
甄士隐:这么多泥人啊?
甄士隐:这是谁啊?
英莲:老佛爷。
甄士隐:哦,老佛爷。。。再来再来。。又没扔进去。。再来再来
英莲:年画。。
甄士隐:福禄寿,关老爷,百子图,福字。。
跛足道人:世人都晓神仙好,只有儿孙忘不了。。。
小沙弥:贾先生,
贾雨村:恩?
小沙弥:阊门里的孙老爷托人带口信来,问托贾先生写的斗方和字符都写好了没有?
贾雨村:恩。
甄士隐:哦?雨村兄?
贾雨村:哦,是甄老先生。。
甄士隐:怎么?雨村兄要出门啊?
贾雨村:没事儿闲走走,顺便给人送个条幅,老先生难得出门,敢是有什么新闻么?
甄士隐:哦,不不不,带小女出来走走啊。。
贾雨村:哦,哎?这。。女公子眉间有颗胭脂疥。哎呀,福相啊福相。。哈哈哈

贾雨村:玉在椟中求善价,钗于奁内待时飞。
甄士隐:好啊。。雨村兄真是抱负不浅呐。
贾雨村:甄老先生,晚生不过偶吟前人之句,怎敢狂诞至此啊。老先生何兴到此啊?
甄士隐:哦,今天是中秋,俗称团圆节,雨村兄旅寄僧房,当不无寂寥之感吧?弟当陪兄小酌几杯,请。
贾雨村:请。。
甄士隐:来来来。。雨村兄请啊。
贾雨村:请。。呵呵。好好。。
甄士隐:逢此良辰。雨村兄必有好诗啊?
贾雨村:时逢三五便团圆,满把晴光护玉栏。天上一轮才捧出,人间万姓仰头看。
甄士隐:好诗!哈哈。。我早就说你不是久居人下之人呐。啊?方才所吟之句,飞腾之兆已现,不久就可青云直上呐。可贺可贺啊。
贾雨村:来。。
甄士隐:请。
贾雨村:不是晚生酒后狂言,若论时尚之学,晚生也可以去充数功名,可是眼下行囊路费一概无措,神京路远,靠卖字撰文?
甄士隐:哎,老兄何不早说呢?我可早就有此心意了,只是老兄从未提起,所以不敢唐突。今天既然提起,余虽不才,这义利二字我还是懂得的。明年正当大比,老兄还是尽快入都。
春闱一战名登龙榜,方不负兄平生之所学啊。
贾雨村:恩
甄士隐:恩,这是五十两纹银和两套冬衣,本月十九日是黄道吉日,兄可买船西上,待雄飞高举明冬再见的时候,老兄啊,岂不是大快之事啊?
贾雨村:多谢。

小沙弥:贾先生,挑个好日子走不行么?
贾雨村:哎,读书人不在黄道黑道,总以事理为要。哦对了,你转告甄老先生,来不及面辞啦。
小沙弥:哎。
贾雨村:回吧回吧。


旁白:贾雨村虽才干悠长,未免有贪酷受贿之弊,不到一年即被革职。后经举荐在巡盐御使林如海家当了一名教师。林家只有一个女学生名叫黛玉。
藤子兴:雨村兄,恭喜恭喜呀。到处寻你不见,你却在这儿清闲。
贾雨村:来来,快坐。。
藤子兴:今日传闻都中奏准,被革职的官吏要恢复原官,机不可失啊。
贾雨村:准吗?
藤子兴:弟已打听清楚,千真万确。
贾雨村:苦于没有门路啊。。
林如海:哦。。邸报我已看过,尊兄近日入都最为合适。
贾雨村:是是。
林如海:哦,坐。
贾雨村:大人坐。。
林如海:请。。
贾雨村:大人请。
林如海:贱荆去世。都中家岳母念其小女无人依靠和抚养,哦,前几日派了男女船只来接。
小女向蒙训教之恩,遇着这样的机会理当尽心图报。小弟已经修下荐书一封,转托内兄贾政务望周全协佐。
贾雨村:多谢大人,哦。。不知大人的内兄现居何职啊?恩,只怕晚生草率,不敢骤然入都干渎。
林如海:哦。。说起舍亲于尊兄还是同谱呐。就是当年荣国公的孙辈啊。大内兄贾赦字恩侯,现袭一等将军;二内兄贾政字存周,现任工部员外郎。其为人谦恭厚道,礼贤下士,扶弱济微,大有祖父遗风,绝非膏粱轻薄仕宦之流,所以弟才修书相托。
贾雨村:这。。
林如海:哦。。小女已择定下月初入都,尊兄就同路前往,岂不两便么?
贾雨村:多谢大人。

。。林如海:你自小多病,上无父母教养,下无兄弟姐妹服侍,外祖母派人来接你,正好解去顾盼之忧,你为什么不去呢?啊,你不要惦念我,去吧,啊?
。。。贾雨村:玉在椟中求善价,钗于奁内待时飞。。。
雪雁:姑娘该吃药了。。哎,姑娘。。

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
87红楼梦剧本.part01.rar 87红楼梦剧本.part02.rar  
percyboy
  • 配音元
  • 威望
  • 贡献值
  • 交易币
  • 好评度
1楼#
发布于:2009-09-19 19:38
楼主功德无量啊,
花了大半年时间来整理、校对,楼主的毅力那真不是普通人能比的,敬仰之至!
gshl
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元12996元
  • 威望5013点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度1236点
  • 社区居民
  • 忠实会员
2楼#
发布于:2009-09-19 21:36
真佩服楼主的意志力,你太强了  
我怎么不能解压呢
[img]http://zhangxh.interfree.us/up/1240935347x2075513081.gif[/img]
cmostia
  • 配音元
  • 威望
  • 贡献值
  • 交易币
  • 好评度
3楼#
发布于:2009-09-25 20:14
太强了,多谢楼主。下载了。
heyfoonney
  • 配音元
  • 威望
  • 贡献值
  • 交易币
  • 好评度
4楼#
发布于:2009-09-27 03:56
好东西,找了n久都找不到,怎么没人顶呢。打心眼里感激楼主。
潇潇暮雨
  • 配音元
  • 威望
  • 贡献值
  • 交易币
  • 好评度
5楼#
发布于:2009-09-27 09:33
楼主 你就是我偶像
danny
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元147485519元
  • 威望19894点
  • 贡献值1908点
  • 交易币0元
  • 好评度22648点
  • 优秀管理员
  • 优秀录音师
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 社区明星
6楼#
发布于:2009-09-27 09:37
朋友真是大大的辛苦了,佩服啊
欧阳费劲
  • 配音元
  • 威望
  • 贡献值
  • 交易币
  • 好评度
7楼#
发布于:2009-09-29 14:58
多谢大家支持。。附件两个要下全才可以解开啊。我刚测试过的可以
yiya
  • 配音元
  • 威望
  • 贡献值
  • 交易币
  • 好评度
8楼#
发布于:2009-10-05 00:51
谢谢楼主~                                                                        
林冲
  • 配音元
  • 威望
  • 贡献值
  • 交易币
  • 好评度
9楼#
发布于:2009-10-11 08:51
可是解压不了,我是白忙活一场。
duduyale
  • 配音元
  • 威望
  • 贡献值
  • 交易币
  • 好评度
10楼#
发布于:2009-12-29 13:25
要回复才能下载吗?我现在还缺几集呢 哎
紫罗兰
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元878元
  • 威望454点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度0点
  • 社区居民
  • 忠实会员
11楼#
发布于:2009-12-30 14:18
楼主的毅力啊,佩服佩服~~~
江南一舟
太上老君
太上老君
  • 配音元247元
  • 威望297点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度66点
  • 社区居民
12楼#
发布于:2010-01-15 10:27
樓主值得學習,我會一如既往的支持你——當然用我自己的耕耘。
人淡如菊
  • 配音元
  • 威望
  • 贡献值
  • 交易币
  • 好评度
13楼#
发布于:2010-01-18 11:24
佩服楼主的毅力 谢谢楼主的分享!
kellyzhao
  • 配音元
  • 威望
  • 贡献值
  • 交易币
  • 好评度
14楼#
发布于:2010-02-25 12:10
谢谢楼主,下下来了,保存起来了。
wiseboke
  • 配音元
  • 威望
  • 贡献值
  • 交易币
  • 好评度
15楼#
发布于:2010-05-13 13:53
两位神仙换成癞头和尚,跛足道人,疯疯癫癫挥霍谈笑着
alice333
  • 配音元
  • 威望
  • 贡献值
  • 交易币
  • 好评度
16楼#
发布于:2010-05-14 16:09
多谢楼主,楼住功德无量啊!
lilt0612
齐天大圣
齐天大圣
  • 配音元19639934元
  • 威望255点
  • 贡献值0点
  • 交易币0元
  • 好评度40点
  • 社区居民
17楼#
发布于:2011-04-15 01:03
楼主真强大,辛苦整理,下载了。
linger45
  • 配音元
  • 威望
  • 贡献值
  • 交易币
  • 好评度
18楼#
发布于:2011-04-30 19:32
佩服佩服~~楼主真强大
selena79216
  • 配音元
  • 威望
  • 贡献值
  • 交易币
  • 好评度
19楼#
发布于:2011-05-29 23:59
太棒了,有完整版下载
上一页
游客

返回顶部